1 00:00:02,719 --> 00:00:08,556 да Три хиляди за Маями? Хей, човече, къде излизаш ли, залагайки такъв хляб? 2 00:00:10,627 --> 00:00:14,155 да Разбира се, Айнщайн. Всички те са сигурни залози. 3 00:00:17,634 --> 00:00:22,368 Не. Същото като Union Plaza, Вегас. 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,307 Точно. 500 парлей. 5 00:00:26,944 --> 00:00:29,971 Три към едно. Хюстън-Л.А. 6 00:00:30,047 --> 00:00:32,744 Хей, човече, всичко, което имам да кажа е, Бог да благослови. 7 00:00:32,816 --> 00:00:35,547 Корицата на GQ. 8 00:00:40,524 --> 00:00:43,824 Добре. 900 Маями минус. 9 00:00:43,894 --> 00:00:46,363 ъъъъ Да, всички са на рибата. 10 00:00:46,430 --> 00:00:48,524 Тъбс, откажи този човек. 11 00:00:48,598 --> 00:00:50,464 Човекът вълк Джак е наоколо да ми причини мигрена. 12 00:00:50,534 --> 00:00:53,504 Момче, мразя хазартните залози. 13 00:00:53,570 --> 00:00:56,472 Те са абсолютно най-нисък отлив. 14 00:00:56,540 --> 00:01:01,535 Хей, слушай те, бял хляб. ритане нагоре по обувките на палубата, вземайки лъчите. 15 00:01:01,611 --> 00:01:04,206 Получаване на истинско заплащане монета на царството за него. 16 00:01:04,281 --> 00:01:06,307 с какво се занимаваш Оплаквайте се, оплаквайте се, оплаквайте се. 17 00:01:06,383 --> 00:01:10,548 На кого му пука да разбие някаква дребна риба букмейкър, който никога няма да се преобърне? 18 00:01:10,620 --> 00:01:15,558 Тогава, моля, кажете защо сме тук? а? - Защото веднъж в годината комисарят качва се на коня си хоби, 19 00:01:15,625 --> 00:01:20,996 събира всички хазартни нещастници и разказва на данъкоплатци, той е толкова близо до разбиването на Албърт Ломбард. 20 00:01:21,064 --> 00:01:23,397 Хъ! Каква шега! 21 00:01:23,467 --> 00:01:25,834 ломбард. Това един от неговите букмейкъри ли е? 22 00:01:25,902 --> 00:01:29,566 Да. Оперираше от Ню Йорк преди 15 години. 23 00:01:29,639 --> 00:01:32,040 Никой никога не се е доближавал до него. Искам да кажа, никой. 24 00:01:32,109 --> 00:01:34,874 Пич не получава глоби за паркиране. 25 00:01:34,945 --> 00:01:39,542 Хм. Мики има компания. 26 00:01:39,616 --> 00:01:42,677 Прилича на твоя тип. Дългокрак? 27 00:01:42,753 --> 00:01:45,621 Извратен. 28 00:01:53,830 --> 00:01:56,698 Хей, Тъбс. Увеличете малко звука. 29 00:01:56,783 --> 00:02:00,223 Това е Барбара Кароу. Хайде, Мики. The интересът вече се е повишил рязко. 30 00:02:00,253 --> 00:02:03,246 Не трябваше да взимаш инструментите на съпруга ми. 31 00:02:03,322 --> 00:02:06,053 Имаме деца, за бога. Той се опитва да ни подкрепи. 32 00:02:06,125 --> 00:02:08,754 Идвате тук, за да направите плащане или какво? 33 00:02:08,828 --> 00:02:11,229 Мога да го спечеля обратно. Усещам го! 34 00:02:11,297 --> 00:02:14,199 След три е Маями. Ще ти позволя да запазиш трите. 35 00:02:18,037 --> 00:02:21,439 Просто казвам на Мики тук, Давам всичко от себе си. Най-доброто не се брои. 36 00:02:21,507 --> 00:02:24,033 Имаш ли хляба или какво, а? не 37 00:02:24,110 --> 00:02:26,079 още го нямам. 38 00:02:28,481 --> 00:02:31,383 Да го ударим. 39 00:02:33,453 --> 00:02:37,515 Ти трябва да мислиш, защото си жена, ха, няма да разчитаме на теб. 40 00:02:37,590 --> 00:02:41,186 Е, ще ти кажа нещо, скъпа. Парите нямат секс, а само цвят. 41 00:02:41,260 --> 00:02:45,129 окей И ние сме операция за равни възможности. 42 00:02:47,200 --> 00:02:50,466 Замръзни! Маями Вайс. 43 00:02:53,339 --> 00:02:55,831 О, хайде, човече. Не се заблуждавайте! 44 00:03:10,423 --> 00:03:13,621 Ето, хванах го. Хванах го. Уау о 45 00:03:50,096 --> 00:03:54,329 Да ви кажа, това бие по дяволите всяко пътуване на Кони Айлънд. 46 00:03:54,400 --> 00:03:57,370 Ти не лъжеш там, приятел. Уау! 47 00:05:16,895 --> 00:05:21,595 Е, предполагам, че вие и аз имаме малко наваксване за правене. 48 00:05:21,666 --> 00:05:23,760 Да, правим. да видим 49 00:05:23,835 --> 00:05:27,169 Последният път, когато те видях беше на вашата сватба, мисля. 50 00:05:27,238 --> 00:05:30,436 Кога беше това? Преди осем години. 51 00:05:30,508 --> 00:05:32,943 Наистина ли сме толкова стари? 52 00:05:33,011 --> 00:05:36,914 А, не ми давай това. Все още си красавицата на Юга. 53 00:05:36,982 --> 00:05:40,009 Все още можете да очаровате мустаците от котка. 54 00:05:42,287 --> 00:05:45,553 Барб, виж. Аз не съм психиатър, 55 00:05:45,623 --> 00:05:48,752 така че нека пропуснем "Кога започна?" 56 00:05:48,827 --> 00:05:52,457 В колко си на тези хора за? 57 00:05:52,530 --> 00:05:55,432 Беше 11 000 долара. 58 00:05:55,500 --> 00:05:59,267 Платих седем от него, но те никога не съм чувал за "максимални усилия". 59 00:06:00,805 --> 00:06:04,264 Преди два дни те нахлуха Гаражът на Джери и взе всичко. 60 00:06:04,342 --> 00:06:08,211 Неговите инструменти, неговото оборудване, всичко 61 00:06:08,279 --> 00:06:12,239 Отне му шест години, за да го изгради бизнес и те го унищожиха за един ден. 62 00:06:12,317 --> 00:06:16,550 СЗО? - Сигурен съм, че е Русак който върши мръсната работа. 63 00:06:16,621 --> 00:06:20,023 Но това е Винсент ДеМарко който дърпа конците. 64 00:06:20,091 --> 00:06:24,085 какво? - ДеМарко е дясната ръка на човек, когото сме преследвали. 65 00:06:24,162 --> 00:06:26,256 Ал Ломбард. 66 00:06:26,331 --> 00:06:30,792 Имат два, два и половина милиона на улицата по всяко време. 67 00:06:30,869 --> 00:06:35,773 Ломбард е човек, който може да краде жена му, можеш да избягаш с дъщеря му... 68 00:06:35,840 --> 00:06:39,242 Но ти се забъркваш с парите му... 69 00:06:39,310 --> 00:06:42,246 Това е всичко. Той е задължен, той е платен. 70 00:06:42,313 --> 00:06:44,282 Съни, ти си трябва да ми помогнеш. 71 00:06:44,349 --> 00:06:49,788 Първо, ще си помогнете. Искам да го направиш подайте жалба за нападение срещу този, ъъъ, Русак. 72 00:06:49,854 --> 00:06:52,653 И тогава ще тръгваме след ДеМарко заедно. 73 00:06:52,724 --> 00:06:57,128 Сони, виж какво ми направиха заради парите. Как вие мислите ли, че ще го вземат, ако се опитам да ги вкарам зад решетките? 74 00:06:57,195 --> 00:07:00,461 Ние ще ви защитим. - Ще се преместиш ли при нас? 75 00:07:01,833 --> 00:07:04,803 24 часа на ден, закрила? 76 00:07:07,072 --> 00:07:10,133 Не мислех така. 77 00:07:10,208 --> 00:07:14,077 Имам нужда от една услуга от теб, Сони. 78 00:07:15,647 --> 00:07:18,207 Заради старото време. 79 00:07:19,484 --> 00:07:23,421 Отидете при DeMarco. Питай го да ни върне оборудването на Джери. 80 00:07:23,488 --> 00:07:28,222 Не става така. - Моля те, Сони. 81 00:07:28,293 --> 00:07:33,891 Аз съм на края на моето въже. Ти го каза себе си за тези хора. Те са опасни. 82 00:07:41,406 --> 00:07:44,035 Зито, хайде, да тръгваме! 83 00:07:49,447 --> 00:07:51,507 Къде бих могъл... Точно тук. 84 00:07:55,520 --> 00:07:57,512 Можете ли да ми кажете къде мога да... 85 00:08:09,134 --> 00:08:12,468 Аз съм лейтенант Кастило, вашият нов шеф. 86 00:08:15,240 --> 00:08:17,505 Може ли някой да ми каже къде ми е офиса? 87 00:08:17,575 --> 00:08:21,603 Хм, в ъгъла. благодаря 88 00:08:39,397 --> 00:08:43,892 Вижте този външен вид. Четиридесет и две. Зло, а? 89 00:08:43,968 --> 00:08:46,494 Не знам за това. Това е новият лейтенант? 90 00:08:46,571 --> 00:08:48,631 Той е доста сладък, не мислите ли? 91 00:08:48,706 --> 00:08:51,073 Не е мой тип. Какво мислиш, Сони? 92 00:08:51,142 --> 00:08:56,240 какъв е той Чарлз Бронсън, през Хавана. 93 00:08:56,314 --> 00:08:58,874 И така, как се справихме със старата приятелка, а? 94 00:08:58,950 --> 00:09:03,012 задънена улица. Тя няма да подпише жалба срещу Русак. 95 00:09:04,389 --> 00:09:07,826 Можеш ли да я обвиняваш? Все още се чувствам като футболна топка. 96 00:09:09,794 --> 00:09:11,922 Лейтенант Кастило? 97 00:09:11,996 --> 00:09:14,693 Сони Крокет. О, как си, Сони? 98 00:09:14,766 --> 00:09:18,203 Подадохте ли доклада за инцидент, който се случи тази сутрин? 99 00:09:19,904 --> 00:09:23,432 Не, още не. 100 00:09:39,415 --> 00:09:41,350 Очарователна. 101 00:09:57,467 --> 00:10:01,666 ♪ Горещи летни нощи ♪ 102 00:10:01,738 --> 00:10:04,708 ♪ Буреносни облаци във въздуха ♪ 103 00:10:05,708 --> 00:10:09,907 ♪ Очите ми малко натежаха ♪ 104 00:10:09,979 --> 00:10:12,210 ♪ Чувствам се в минало време ♪ 105 00:10:12,282 --> 00:10:14,547 ♪ Едва ли съм наясно ♪ 106 00:10:18,221 --> 00:10:22,158 ♪ Не те искам по телефона ♪ 107 00:10:22,225 --> 00:10:26,526 ♪ Не се прави на добро момиче с мен ♪ 108 00:10:26,596 --> 00:10:30,397 ♪ Защо трябва винаги кажи го отново♪♪ 109 00:10:30,466 --> 00:10:34,164 Едно от тези неща. Който и да е каза, че животът е без проблеми? 110 00:10:34,237 --> 00:10:37,571 Не, няма да има прекъсвания. Тед, ще трябва да ти се обадя отново. 111 00:10:37,640 --> 00:10:41,304 Имаме общ приятел. 112 00:10:43,279 --> 00:10:45,248 Барбара Кароу? 113 00:10:45,315 --> 00:10:47,910 Изненадайте ме. Кажи ми, че ти не си жегата. 114 00:10:48,985 --> 00:10:51,750 Какво можем да направим, за да получим инструментите на нейния съпруг обратно на него? 115 00:10:51,821 --> 00:10:54,620 не знам какво за което говориш, приятел. 116 00:10:54,691 --> 00:10:57,593 О? Извинете ме, по дяволите. 117 00:10:57,660 --> 00:11:01,062 Ти трябва да си Винсънт ДеМарко, ядреният физик. 118 00:11:01,130 --> 00:11:03,725 Не Винсент ДеМарко, мръсният лихвар. 119 00:11:03,800 --> 00:11:09,603 хей Ако някой имаше пари в брой на улицата, вторият някой, който дължеше пари в брой, не плати, 120 00:11:09,672 --> 00:11:14,133 съвсем скоро щеше да се разчуе, няма страшно да върне на този първи някой това, което дължи. 121 00:11:15,345 --> 00:11:20,079 Лош бизнес. Следователно това първо някой получава заплащане по един или друг начин. 122 00:11:21,618 --> 00:11:23,849 Нека ви го кажа по следния начин: 123 00:11:23,920 --> 00:11:26,981 Или оборудването на Кароу се завръща в гаража си до този следобед, 124 00:11:27,056 --> 00:11:29,753 или изчиствам бюрото си от всичките си други случаи... 125 00:11:29,826 --> 00:11:34,264 и посвещавам моите будни часове да превърнат живота ти в един нещастен ад. 126 00:11:37,634 --> 00:11:40,570 уф Трябва да се откажа от тези неща. Те са ужасни. 127 00:11:56,853 --> 00:11:58,788 Някакви проблеми, Винсънт? 128 00:11:58,855 --> 00:12:01,086 Възможно е, г-н Ломбард. 129 00:12:09,899 --> 00:12:13,199 хайде де! 130 00:12:15,204 --> 00:12:16,934 О! Господи. 131 00:12:17,006 --> 00:12:19,669 О, не знам. може би имаме нужда от резервно копие за това. 132 00:12:25,248 --> 00:12:27,183 Хей, хей, хей! Чакай малко. 133 00:12:27,250 --> 00:12:29,947 Това е моят алигатор. Вече не, приятел. 134 00:12:30,019 --> 00:12:35,322 какво става тук - Това е четвъртата официална жалба през последния месец. 135 00:12:35,391 --> 00:12:39,522 Преди около час той се появи без покана на коктейла на д-р Лендерман... 136 00:12:39,595 --> 00:12:42,793 и изплаши всички до смърт. о хайде момчета 137 00:12:42,865 --> 00:12:45,391 Никога ли не си катастрофирал парти преди? 138 00:12:45,468 --> 00:12:49,166 Това тук е защитено животно, приятелю. Не можеш да го оставиш да живее на лодка. 139 00:12:49,238 --> 00:12:51,639 Той ще бъде маркиран и пуснат в Евърглейдс. 140 00:12:51,708 --> 00:12:54,974 До къде ще стигне понички с трохи в Евърглейдс? 141 00:12:56,746 --> 00:13:02,515 Очевидно вие, дами, никога не сте чували за поправка E4-144 от Кодекса на Флорида за дивата природа и дивеча. 142 00:13:02,585 --> 00:13:06,352 „Всяко животно, наето от федерален, щатско или окръжно полицейско управление, 143 00:13:06,422 --> 00:13:08,516 е освободен от всички окръжни закони." 144 00:13:08,591 --> 00:13:11,720 Опитваш ли се да ми кажеш този алигатор работи за полицията? 145 00:13:15,631 --> 00:13:18,499 Областен заместник. Спомагателен корпус. 146 00:13:20,169 --> 00:13:24,937 какво мога да кажа Той е човек, който обича да купонясва. 147 00:13:35,785 --> 00:13:39,586 Блъскам се с тези надзиратели създава апетит, нали, приятел? 148 00:13:50,032 --> 00:13:54,026 да Добре. аз ще уреди това нещо с теб. 149 00:13:54,103 --> 00:13:57,540 ДеМарко? Ще се срещнем в 4:00. 150 00:13:57,607 --> 00:14:01,476 за какво? Вземете оборудването обратно до гаража на Кароу. 151 00:14:01,544 --> 00:14:06,448 Правя бизнес с вас очна ябълка до очна ябълка. -00. 152 00:14:12,855 --> 00:14:15,450 Без обиди, а? 153 00:14:15,525 --> 00:14:19,587 какво е това Вече получихме да се отърве от оборудването на съпруга си. 154 00:14:19,662 --> 00:14:21,858 Това го покрива. Осем хиляди. 155 00:14:21,931 --> 00:14:24,958 Кажете на приятелката си Барбара Кароу да предприеме действията си другаде, а? 156 00:14:30,840 --> 00:14:36,746 окей Не искам теб или който и да е от заема ти офицери отново до нея или съпруга й. 157 00:14:36,813 --> 00:14:39,112 Разбра ли? - Разбира се, Робин Худ. 158 00:14:39,182 --> 00:14:42,414 Детектив Крокет? да 159 00:14:42,485 --> 00:14:45,011 Шрьодер, вътрешни работи. Вие сте арестуван. 160 00:14:45,087 --> 00:14:48,524 какво? Предайте своя оръжие и значката си. Сега. 161 00:14:48,591 --> 00:14:52,494 Имате право да запазите мълчание. Конституцията изисква да ви информирам за това право, 162 00:14:52,562 --> 00:14:55,327 и не е нужно да говориш с мен ако не желаете да го направите. 163 00:14:55,398 --> 00:14:58,027 Не е нужно да отговаряте всеки мой въпрос. 164 00:14:58,100 --> 00:15:01,093 Разбирате ли правата? да 165 00:15:08,388 --> 00:15:10,700 Ето призовката за досието по случаите на детектив Крокет. 166 00:15:10,724 --> 00:15:13,694 Той е преназначен към административни задължения. 167 00:15:15,095 --> 00:15:17,826 Детектив Крокет е еднооко вале. 168 00:15:17,898 --> 00:15:21,198 Ние виждаме само тази негова страна които той иска да видим. 169 00:15:21,268 --> 00:15:24,238 Чувствам, че има достатъчно доказателства тук, за да съдим. 170 00:15:24,304 --> 00:15:27,035 Той трябва да се яви на изслушване след два дни. 171 00:15:27,107 --> 00:15:31,169 Защо всички Джон прави в призовката? 172 00:15:31,244 --> 00:15:35,511 Приготвихме го предварително. Познаваме от шест месеци има някой на заплатата на DeMarco. 173 00:15:35,582 --> 00:15:41,522 В замяна на имунитет от съдебно преследване обвинението в рекет, той назова Крокет. 174 00:15:43,457 --> 00:15:48,259 Шрьодер? Няма да продължиш думата на някой известен мръсник-о-Рама... 175 00:15:48,328 --> 00:15:51,389 кой би се пазарил със собствената си баба? - Достатъчно. 176 00:15:51,465 --> 00:15:55,869 Барбара Кароу отказа да подпише жалба срещу един от служителите на DeMarco. 177 00:15:55,936 --> 00:15:59,964 След среща с Крокет. - Какво? 178 00:16:00,040 --> 00:16:03,340 По-малко от три часа по-късно, Детектив Крокет беше наблюдаван... 179 00:16:03,410 --> 00:16:06,676 сам и двама Служителите на метрото в Маями... 180 00:16:06,747 --> 00:16:11,048 получаване на 8000 долара от известен рекетьор. 181 00:16:13,253 --> 00:16:16,223 лейтенант... 182 00:16:16,289 --> 00:16:20,750 Джеймс "Сони" Крокет е последното ченге в окръг Дейд това е мръсно. 183 00:16:20,827 --> 00:16:23,092 Тук си от месец, нали? - Правилно. 184 00:16:23,163 --> 00:16:26,759 Това едва ли ви квалифицира да бъдете експерт по детектив Крокет. 185 00:16:26,833 --> 00:16:30,668 Хей, слушай, скродно лице... - Чакай малко! 186 00:16:30,737 --> 00:16:35,107 Вижте. Ломбард е художник. 187 00:16:35,175 --> 00:16:40,512 Той накара ДеМарко да ме уреди. Той може да запази имиджът на неговата организация тежък на улицата, 188 00:16:40,580 --> 00:16:46,417 освобождава ме от неговия случай, а ти си достатъчно тъп, за да го купиш нагласете ме, дайте му имунитет и раздухайте целия случай... 189 00:16:46,486 --> 00:16:50,446 строихме срещу DeMarco. - Това е най-тъпото извинение, което съм чувал. 190 00:16:50,524 --> 00:16:55,861 Виж, мога да докарам Барбара Кароу тук след 20 минути и ще изясним цялата тази работа. 191 00:16:55,929 --> 00:16:59,366 Не, не си. Лейтенант, мирише. 192 00:17:05,772 --> 00:17:09,334 Слушай, ако помислиш за минута Ще седна зад бюрото... 193 00:17:09,409 --> 00:17:12,038 докато това ми се случва, ти си мечтаеш. 194 00:17:20,053 --> 00:17:22,181 Имате ли идея къде отиде тя? 195 00:17:22,255 --> 00:17:27,353 Барбара получи телефонно обаждане и каза, че ще се обади срещна приятелка и след това тя избяга. 196 00:17:27,427 --> 00:17:29,726 Имам чувството, че се върна на тези хора. 197 00:17:29,796 --> 00:17:33,130 Каза, че скоро ще се върне. Това беше преди повече от три часа. Децата добре ли са? 198 00:17:33,200 --> 00:17:36,227 Да, изпратих ги на техните баби и дядовци. 199 00:17:36,303 --> 00:17:40,206 Тя го разтърси известно време. Тя се оправи. Тя наистина го направи. 200 00:17:40,273 --> 00:17:44,768 Когато е добре, тя е прекрасна. А човек не може да бъде женен за по-добра съпруга. 201 00:17:44,845 --> 00:17:47,838 Нито децата имат по-добра майка. 202 00:17:47,914 --> 00:17:51,851 Тогава започваше депресията. Щеше да има рецидив, както сега. 203 00:17:53,854 --> 00:17:58,224 Миналата година тя искаше да се разведе, заради това, което причиняваше на семейството. 204 00:17:59,759 --> 00:18:03,093 Не бих й позволил. Ще победим това заедно. 205 00:18:06,333 --> 00:18:08,564 Чудя се защо не го е направила обади ми се за помощ. 206 00:18:08,635 --> 00:18:10,695 аз не знам Може би смущението. 207 00:18:12,606 --> 00:18:14,871 Тя е късметлийка, Джери. 208 00:18:14,941 --> 00:18:17,069 Тя се омъжи за изправен тип. 209 00:18:18,411 --> 00:18:21,848 Ако Русак или тези други хора сложете пръст върху нея... 210 00:18:21,915 --> 00:18:25,443 Русак е в затвора. Просто дръжте здраво. 211 00:18:25,518 --> 00:18:28,420 И не забравяйте да ми се обадите когато тя се върне. 212 00:18:28,488 --> 00:18:30,514 Ще направя всичко по силите си. 213 00:18:43,370 --> 00:18:46,101 Е, как мина? Не стана. 214 00:18:49,009 --> 00:18:51,171 О, забравих. Вече не съм ченге. 215 00:18:51,244 --> 00:18:54,806 направи ми услуга Изгаси един A.P.B. на Барбара Кароу. 216 00:18:56,650 --> 00:19:02,214 Отдел 80, искащ A.P.B. на едно, Кароу, малко име Барбара. 217 00:19:02,289 --> 00:19:05,020 Жена от бяла раса, около 35г. 218 00:19:05,091 --> 00:19:09,153 5'6", коса... кафява, тегло...около 130. 219 00:19:11,131 --> 00:19:14,158 Хей, човече. На всички ритам за теб, приятел. 220 00:19:14,234 --> 00:19:16,260 Междувременно, 221 00:19:16,336 --> 00:19:21,434 Switek има преднина в покер игра, човече, че Ломбард бяга при Тризъбеца. 222 00:19:21,508 --> 00:19:25,775 добре - Всяка вечер в 2:00 сутринта, ДеМарко се появява. 223 00:19:56,176 --> 00:19:59,874 Винсент, моля те. Трябва да дадеш аз повече време. Два дни, това е всичко. 224 00:19:59,946 --> 00:20:02,040 Започва да бъде счупен рекорд, Барбара. 225 00:20:02,115 --> 00:20:07,452 тук Ето 400 долара. 226 00:20:07,520 --> 00:20:10,217 Идва още. 227 00:20:16,396 --> 00:20:21,164 Задръж си 400, скъпа, а? Имам по-добър начин да уредя това. 228 00:20:21,234 --> 00:20:23,499 хайде 229 00:20:27,207 --> 00:20:29,199 влизай 230 00:20:36,116 --> 00:20:38,483 ♪♪ 231 00:20:48,361 --> 00:20:50,592 Дайте му още 1000 жилищен кредит, става ли? 232 00:20:53,033 --> 00:20:55,025 Това е красота. 233 00:20:56,703 --> 00:20:59,935 Повишете. Добре, ще видя това. 234 00:21:00,006 --> 00:21:02,100 какво имаш 235 00:21:02,175 --> 00:21:06,340 Четири кралици. О, Боже! 236 00:21:06,413 --> 00:21:09,247 Ще си протегна краката, господа. 237 00:21:09,315 --> 00:21:11,978 Картите се запалиха. 238 00:21:12,052 --> 00:21:16,353 Обичам го. Двадесет и седемстотин долара. 239 00:21:16,423 --> 00:21:19,018 И така, колко време сте надолу тук от Фили? Зависи. 240 00:21:19,092 --> 00:21:21,391 на какво? Окръг Бъкс D.A. 241 00:21:21,461 --> 00:21:27,196 Имахте малък проблем на север? - Осем години с Момо Джаксън и Дом Мазиаде, 242 00:21:27,267 --> 00:21:30,533 и ме хванаха бакалавърска степен обвинение за рекет. 243 00:21:30,603 --> 00:21:34,438 Но няма да залепне, защото аз има няколко свидетели по пътя. 244 00:21:34,507 --> 00:21:36,703 Но аз не се занимавам с бизнес вече горе. 245 00:21:36,776 --> 00:21:39,041 Предстоеше ти голяма операция. 246 00:21:39,112 --> 00:21:42,514 Хей, ти гледаш талантът, който го създаде. 247 00:21:42,582 --> 00:21:47,520 знаеш ли Събиране, защита, персонал и банково дело. 248 00:21:48,521 --> 00:21:52,322 хей Благодаря, сър. Къде си пере пари в брой, Бахамите? 249 00:21:54,127 --> 00:21:57,256 Lombard има красива настройка тук долу. Красива. 250 00:21:57,330 --> 00:21:59,595 Какво те прави толкова сигурен че това е на Ломбард, а? 251 00:21:59,666 --> 00:22:01,999 Хей хайде 252 00:22:02,068 --> 00:22:04,003 Талантливи мениджъри трудно се намират. 253 00:22:04,070 --> 00:22:06,369 Може би има място за теб, ако напуснете. 254 00:22:06,439 --> 00:22:09,432 Хей, твърде много влажност, човече. Само през лятото. 255 00:22:10,510 --> 00:22:13,412 може би Ако сделката е правилна. 256 00:22:13,480 --> 00:22:16,712 Аз ще остана на този номер... 257 00:22:16,783 --> 00:22:19,514 до края на седмицата. 258 00:22:19,586 --> 00:22:24,024 Така че къде другаде може един играч от големия град да си прекарате добре в град като... този? 259 00:22:26,359 --> 00:22:29,693 навсякъде. Ако Маями го няма, още никой не се е сетил за това. 260 00:22:30,697 --> 00:22:34,930 ♪♪ 261 00:22:51,184 --> 00:22:54,086 ♪ Късно вечер е ♪ 262 00:22:55,955 --> 00:22:59,790 ♪ Тя се чуди какви дрехи да облече ♪ 263 00:23:01,694 --> 00:23:04,186 Здравейте. здрасти 264 00:23:04,264 --> 00:23:06,256 Отвори ми го, става ли? 265 00:23:06,332 --> 00:23:09,166 ♪ И разресва дългата си, руса коса ♪ 266 00:23:09,235 --> 00:23:13,297 страхотно Какъв е поводът? 267 00:23:13,373 --> 00:23:17,674 О, просто си помислих, че може да си в настроение за малка компания тази вечер. 268 00:23:19,479 --> 00:23:21,471 ♪ И аз казвам, да ♪ 269 00:23:21,548 --> 00:23:26,043 ♪ Изглеждаш прекрасно тази вечер ♪ 270 00:23:30,023 --> 00:23:32,492 Добър момент. 271 00:23:35,562 --> 00:23:39,192 ♪♪ 272 00:23:55,415 --> 00:23:57,407 ♪♪ 273 00:24:11,130 --> 00:24:13,122 Хей, Крокет! 274 00:24:15,034 --> 00:24:17,026 Ей, събуди се! 275 00:24:18,037 --> 00:24:19,972 Хей, пич. хей 276 00:24:20,039 --> 00:24:22,975 О, как мина? Гладка като коприна. 277 00:24:23,042 --> 00:24:24,977 добре 278 00:24:25,044 --> 00:24:27,036 здрасти как си сутрин, Джина. как си 279 00:24:27,113 --> 00:24:30,606 изглеждаш добре надявам се правилно разбрахте препратките ми. 280 00:24:30,683 --> 00:24:34,017 Единствените, които могат да проверят е Джей Уолпър и Детелис. 281 00:24:34,087 --> 00:24:38,047 Wolper е при максимална сигурност Канзас, не говоря по телефона, 282 00:24:38,124 --> 00:24:40,787 и DeTellis е готов за да подкрепите действието си. 283 00:24:40,860 --> 00:24:43,887 Хей, това ми харесва. ти знаеш, снощи си тръгнах... 284 00:24:43,963 --> 00:24:47,331 като дебел плъх във фабрика за сирене. 285 00:24:47,400 --> 00:24:50,427 Да-да! 286 00:24:50,503 --> 00:24:53,473 Уау! Картите димят за краля! 287 00:24:53,539 --> 00:24:56,873 2700 долара. 288 00:24:56,943 --> 00:25:01,813 да видим Това е около 1350, хей, партньор? Партньор? 289 00:25:01,881 --> 00:25:03,816 Хей, хайде! хайде, а? 290 00:25:03,883 --> 00:25:06,478 Ако бях аз, щях... Свитек. 291 00:25:06,552 --> 00:25:10,148 Джина. да 292 00:25:10,223 --> 00:25:15,924 Какво ще правиш с това? - Не знам. нещо хубаво. 293 00:25:15,995 --> 00:25:19,056 да Благодаря, Стан. 294 00:25:28,408 --> 00:25:30,968 Току-що намериха Барбара Кароу. 295 00:25:44,490 --> 00:25:46,550 Хей, човече. съжалявам 296 00:25:46,626 --> 00:25:49,152 Как, по дяволите, свърши тук. 297 00:25:56,269 --> 00:25:59,797 Джери? Кой го направи това? къде са те 298 00:25:59,872 --> 00:26:02,171 Сега ме слушай. 299 00:26:02,241 --> 00:26:04,472 Ти изслушай ме. 300 00:26:04,544 --> 00:26:06,877 Вашите деца вече са загубили един родител. 301 00:26:06,946 --> 00:26:09,279 Не е нужно да губят другия. 302 00:26:09,349 --> 00:26:14,185 Нека се справим с това. как? Като ти се справи с това? 303 00:26:28,634 --> 00:26:31,468 Пет изстрела в гръб на главата с a.22. 304 00:26:32,505 --> 00:26:35,566 Търговска марка за облекло. ломбард. 305 00:26:36,576 --> 00:26:39,045 Всеки може да купи a.22. 306 00:26:40,880 --> 00:26:43,372 хей На чия страна си? 307 00:26:47,086 --> 00:26:51,182 Никога не идвай при мен отново като това лице, детектив. 308 00:26:53,092 --> 00:26:55,618 хайде 309 00:27:23,798 --> 00:27:25,790 Хей, хей, Ричард. 310 00:27:25,866 --> 00:27:29,166 Искам да ме поздравиш на Албърт Ломбард тук. 311 00:27:29,236 --> 00:27:31,637 Г-н Ломбард. Добре дошли в Маями. 312 00:27:31,706 --> 00:27:34,198 да благодаря Не разбирам до Фили много повече. 313 00:27:34,275 --> 00:27:36,403 Разбирам, че нещата са се променили. 314 00:27:36,477 --> 00:27:39,072 да По-голямата част от действието сега в Атлантик Сити. 315 00:27:39,146 --> 00:27:42,412 Имаме нещо долу в Атлантик Сити. 316 00:27:42,483 --> 00:27:44,418 Слизаш ли на брега много, Ричард? 317 00:27:44,485 --> 00:27:48,479 Вечерях с ДеТелис в курорта преди да замина. 318 00:27:48,556 --> 00:27:51,390 Чувам, че Wolper's doin' паунд върху това нещо в Нюарк. 319 00:27:51,459 --> 00:27:53,951 така ли е да 320 00:27:54,028 --> 00:27:58,432 Мислех си, ъъъ, изглеждаш малко тъмно за италианец, Ричард. 321 00:27:58,499 --> 00:28:02,994 Аз съм от Южна Италия. На юг. Казва се "Африка". 322 00:28:07,775 --> 00:28:10,301 Харесва ми чувството ти за хумор. Харесвам твоето чувство за хумор. 323 00:28:10,378 --> 00:28:13,041 Хей, Луи. 324 00:28:13,114 --> 00:28:17,814 много добре 325 00:28:17,885 --> 00:28:20,548 пийни едно питие 326 00:28:21,555 --> 00:28:23,649 Здравейте. Здравей. 327 00:28:28,863 --> 00:28:34,530 Лейтенант, лепкави пръсти тук просто може да тормози нашите файлове или какво? 328 00:28:34,602 --> 00:28:36,537 Намерете нещо интересно, Шрьодер? 329 00:28:36,604 --> 00:28:39,096 Оставете го на мира. Човекът си върши работата. 330 00:28:39,173 --> 00:28:42,905 Ако нямате палто и вратовръзка, Крокет, купи си един. 331 00:28:42,977 --> 00:28:45,378 Стандартна рокля за табла на правата предварително изслушване. 332 00:28:45,446 --> 00:28:47,574 И получихте един от тези утре. 333 00:28:54,155 --> 00:28:57,648 Криминалистите смятат жената Кароу беше във водата десет часа, 334 00:28:57,725 --> 00:29:00,752 което й прави време на смъртта около 8:30 ч. 335 00:29:00,828 --> 00:29:06,131 Липса на синини, хематоми и ниско хормоналните нива показват, че не е имало борба. 336 00:29:06,200 --> 00:29:08,669 Поне тя не знаеше идваше, Сони. 337 00:29:08,736 --> 00:29:10,671 Светлините току-що изгаснаха, а? 338 00:29:10,738 --> 00:29:14,800 Труди проследи движенията си до около 6:00, когато тя се обгази на място в Маями А. 339 00:29:16,243 --> 00:29:18,405 Няма отпечатъци? 340 00:29:18,479 --> 00:29:21,813 Не. Нищо друго за да свържа това с DeMarco. 341 00:29:23,517 --> 00:29:26,851 Иска ми се да има повече, Съни. Как върви това? 342 00:29:30,024 --> 00:29:32,926 Наистина ме изпуснаха в чантата с трикове този път. 343 00:29:43,237 --> 00:29:46,264 ♪♪ 344 00:29:46,340 --> 00:29:50,072 ♪ Имам работа, ой ♪♪ Имам работа, човече. 345 00:29:50,144 --> 00:29:54,275 да да Ломбард иска аз да се справя някои от неговите местни черни и латино екшъни. 346 00:29:54,348 --> 00:29:58,752 кога започваш - Хей, аз съм Рикардо Тъбс! Знаеш, че това съм аз. 347 00:29:58,819 --> 00:30:01,550 Никога не закъснявам, приятел. Ударих тухлите в 8:00. 348 00:30:01,622 --> 00:30:05,218 Усмихни се, знаеш, че е трудно. 349 00:30:38,125 --> 00:30:40,321 Не ви познавах момчета обичаха боевете с петли. 350 00:30:40,394 --> 00:30:44,092 шегуваш ли се Птици, кучета... Дори си взехме човек по водния път, който си пада по мачове с голи мускули. 351 00:30:44,164 --> 00:30:47,498 Искаш кръв? Какво е добива на птиците? 352 00:30:47,568 --> 00:30:50,231 Да вземем бира. Това прави над 12 G на седмица. 353 00:30:50,304 --> 00:30:53,900 Двадесет процента отгоре. Размножаваш се че от 15 други точки в страната. 354 00:30:53,974 --> 00:30:57,342 Да, това е около $36 000 от птиците сам. 355 00:30:57,411 --> 00:30:59,789 Това е повече от „не е много зле“. Започваш да схващаш картината. 356 00:30:59,813 --> 00:31:02,942 харесва ми ангел, пий ни две студени бири, а? 357 00:31:03,017 --> 00:31:07,011 Ангел ръководи това място откакто дойде с асансьора за лодка. 358 00:31:07,087 --> 00:31:09,522 Покажи на Ричард белега си, Ейнджъл. 359 00:31:11,125 --> 00:31:13,253 Тези игри се изпълняваха преди опасна работа, 360 00:31:13,327 --> 00:31:15,694 докато Ангел намери нови приятели... нас. 361 00:31:17,531 --> 00:31:20,729 Единственият проблем е, Ангел понякога не достига. 362 00:31:22,169 --> 00:31:24,161 тук 363 00:31:27,641 --> 00:31:30,611 Като тази вечер. - Бизнесът върви бавно. 364 00:31:30,678 --> 00:31:33,147 Изглежда ви бавно? 365 00:31:41,155 --> 00:31:44,387 Имали ли сте някога проблем един с ченгетата? 366 00:31:44,458 --> 00:31:47,587 Някой друг се намесва? - не 367 00:31:47,661 --> 00:31:51,223 Тогава защо не живееш до края си, а? Хей, дай ми това. 368 00:31:51,298 --> 00:31:55,793 Аз ще се погрижа за това. - Ангел... 369 00:32:01,041 --> 00:32:03,135 Моя специалност. 370 00:32:08,382 --> 00:32:12,012 И така, какъв е проблемът, Ангел? 371 00:32:13,787 --> 00:32:15,779 Залагаш ли на собствените си битки? 372 00:32:17,725 --> 00:32:21,526 здравей Някой вкъщи? - Взимаш повече, отколкото мога да си позволя. 373 00:32:23,364 --> 00:32:26,766 Колко си лек? Шест хиляди. 374 00:32:26,834 --> 00:32:29,702 Той иска четири тази вечер. 375 00:32:29,770 --> 00:32:31,762 да 376 00:32:33,907 --> 00:32:37,674 Ще направя денят ти тук, хлъзгав. 377 00:32:37,745 --> 00:32:40,613 Ще те покривам за пълните шест. 378 00:32:44,818 --> 00:32:48,687 Ако някой се обади, платил си DeMarco изцяло. Разбрахте ли? 379 00:32:52,092 --> 00:32:54,721 Мигай, ако ме чуваш. 380 00:32:54,795 --> 00:32:57,390 Земята на Ангел. 381 00:33:06,840 --> 00:33:10,333 Имам четири хиляди за теб, приятел. 382 00:33:17,718 --> 00:33:21,086 ♪♪ 383 00:33:30,731 --> 00:33:33,633 ♪ Очите ти ♪ 384 00:33:33,701 --> 00:33:37,001 ♪ Кажи ми как ме искаш ♪ 385 00:33:37,071 --> 00:33:40,633 ♪ Усетете го в удара на сърцето си ♪ 386 00:33:40,708 --> 00:33:45,237 ♪ Знам, че харесваш това, което виждаш ♪ 387 00:33:45,312 --> 00:33:47,372 ♪ Дръж ме ♪ 388 00:33:47,448 --> 00:33:51,283 ♪ Ще ти дам всичко, от което имаш нужда ♪ 389 00:33:51,351 --> 00:33:54,651 ♪ Увийте любовта си около мен ♪ 390 00:33:54,722 --> 00:33:58,750 ♪ Толкова си развълнувана, че те усещам Става по-горещо ♪ 391 00:33:58,826 --> 00:34:02,228 Как се разбра? Взех пълно плащане от Ангел, а? 392 00:34:06,366 --> 00:34:10,565 Четири хиляди. не е лошо - Този Ричард е истинска находка. 393 00:34:10,637 --> 00:34:13,937 Той се справя с хората. - Добре. 394 00:34:14,007 --> 00:34:16,977 ♪ Хайде да скочим ♪ Хайде, Вини, да танцуваме. 395 00:34:17,044 --> 00:34:20,572 ♪ Скочи ♪ ♪ И усети докосването ми ♪ 396 00:34:20,647 --> 00:34:24,709 ♪ Скачай ♪ ♪ Ако искаш вкуси целувките ми през нощта тогава ♪ 397 00:34:24,785 --> 00:34:27,812 ♪ Скачай ♪ ♪ Скачай, скочи, за любовта ми ♪ 398 00:34:27,888 --> 00:34:31,086 ♪ Скачай ♪ ♪ Знам моите сърцето може да те направи щастлив ♪ 399 00:34:31,158 --> 00:34:34,959 ♪ Скачай ♪ ♪ Знаеш ли тези ръце могат да те напипат ♪ 400 00:34:35,028 --> 00:34:39,022 ♪ Скачай ♪ ♪ Ако искаш вкуси целувките ми през нощта, тогава ♪ 401 00:34:39,099 --> 00:34:42,035 ♪ Скачай ♪ ♪ Скачай, скочи За моята любов ♪ 402 00:34:49,309 --> 00:34:53,974 ♪ Ти ми каза Аз съм единствената жена за теб ♪ 403 00:34:54,047 --> 00:34:56,226 Хей, виж, сладко нещо. Защо не отидеш да си напудриш носа? 404 00:34:56,250 --> 00:34:59,379 Ммм Вътре или отвън? обожавам го 405 00:34:59,453 --> 00:35:03,117 И вземи тези двете снежните кралици с вас. 406 00:35:03,190 --> 00:35:07,491 О, момче. Впечатляваща операция, Г-н Ломбард. 407 00:35:07,561 --> 00:35:10,963 Изненадан от вида на числата вие внасяте. 408 00:35:11,031 --> 00:35:15,628 Прибрахме шест бона на петли. Не е твърде изтъркан. 409 00:35:15,702 --> 00:35:18,763 Шест хиляди? - Ангел ме затрудни. 410 00:35:18,839 --> 00:35:23,004 Подпрях се малко на него, и събра пълния удар. 411 00:35:28,949 --> 00:35:32,716 Това е много интересно. 412 00:35:32,786 --> 00:35:35,278 ♪ Познавам сърцето си може да те направи щастлив ♪ 413 00:35:35,355 --> 00:35:39,850 ♪ Скачай ♪ ♪ Знаеш ли тези ръце могат да те напипат ♪ 414 00:35:39,927 --> 00:35:43,887 Чик ми каза, че е малолетна. Казах й, така е I. Имам шапка със светлинка и всичко останало. 415 00:35:43,964 --> 00:35:46,524 Е, трябва да го победя. 416 00:35:46,600 --> 00:35:48,569 Къде отиваш? Нощта е още млада. 417 00:35:48,635 --> 00:35:51,434 Трябва да направя няколко разговора. 418 00:35:51,505 --> 00:35:55,067 Но защо не се съберем обяд утре? Само ние тримата. 419 00:35:55,142 --> 00:35:57,577 Звучи чудесно. - Да, бих искал това. 420 00:35:57,644 --> 00:36:01,240 добре добре Да кажем около 12:00 на яхтата? 421 00:36:01,315 --> 00:36:05,013 Лека нощ, Винсънт. - лека нощ 422 00:36:12,960 --> 00:36:15,930 Харесвам този човек. добре си, хлапе. 423 00:36:15,996 --> 00:36:20,457 Новодошъл като теб става социална покана за яхтата на Ломбард. 424 00:36:20,534 --> 00:36:25,063 Това е покана, но не знам колко социално ще бъде. 425 00:36:25,138 --> 00:36:30,941 защо - Защото вярвам, че е на Ломбард тема на разговор... 426 00:36:31,011 --> 00:36:35,210 ще бъде за двата хиляди които сте извадили от тази вечер. 427 00:36:35,282 --> 00:36:38,411 какво става с теб Вдигнахме четири хиляди и аз му дадох четири хиляди. 428 00:36:38,485 --> 00:36:41,216 Да, знам това. Вие го знаете. 429 00:36:41,288 --> 00:36:43,553 Г-н Ломбард смята имаш шест. 430 00:36:45,525 --> 00:36:51,192 Сега, ако аритметиката ми е вярна, имаш сериозни, сериозни проблеми. 431 00:36:51,265 --> 00:36:53,632 ти луд ли си как наричаш това 432 00:36:53,700 --> 00:36:56,898 това? Откъдето идвам, 433 00:36:56,970 --> 00:37:00,065 това се нарича настройка. 434 00:37:01,742 --> 00:37:04,906 Искаш ли да говорим за това? Обади ми се сутринта. 435 00:37:04,978 --> 00:37:07,948 Ричард. Ломбард ще никога не ти вярвам. 436 00:37:09,016 --> 00:37:11,247 Искате ли да заложите живота си на това? 437 00:37:13,921 --> 00:37:17,653 Готов си да заложиш живота си... Винсент? 438 00:37:23,964 --> 00:37:26,957 О, лека нощ, дами. Прекарах си фантастично. 439 00:37:51,394 --> 00:37:53,795 Не подценявайте предаността. 440 00:37:53,864 --> 00:37:58,199 Ломбард има специално връзка с парите му. 441 00:37:58,268 --> 00:38:02,103 Щеше да отреже ръката на собствената си баба ако го е хванал в касата. 442 00:38:02,172 --> 00:38:05,165 Вашето неявяване на предварителните срещи беше добре, Крокет. 443 00:38:05,242 --> 00:38:09,236 Къде е защитата на Кларънс Дароу? Защо не просто го затворете и станете охранител, а? 444 00:38:10,313 --> 00:38:15,149 Шрьодер. - Да, лейтенант. 445 00:38:15,218 --> 00:38:20,816 Кой мислиш, че си, за да влезеш в моята офиса и да се измъкна пред един от моите детективи? 446 00:38:23,126 --> 00:38:26,790 Прегледах досието на Крокет. Предвид досието му за арест 447 00:38:26,863 --> 00:38:30,630 похвали... 448 00:38:30,700 --> 00:38:33,727 И интересът, който проявява по време на разследване... 449 00:38:33,804 --> 00:38:36,433 Бих казал, че или сте имали, 450 00:38:36,506 --> 00:38:39,271 или си пълен идиот, че вярваш обвиненията срещу него. 451 00:38:39,342 --> 00:38:42,938 Много мръсни ченгета станаха чисти истории. Това не означава нищо. 452 00:38:47,851 --> 00:38:50,320 Едно нещо означава... 453 00:38:50,387 --> 00:38:53,118 е, че не трябва да ходи тук наоколо е тормозен от вас. 454 00:38:57,427 --> 00:38:59,953 Ако сте готови с файловете, излезте. 455 00:39:07,804 --> 00:39:09,796 благодаря 456 00:39:17,647 --> 00:39:21,015 лейтенант. Обадих се на Ангел. 457 00:39:21,084 --> 00:39:24,111 Ломбард го събуди в 3:00 сутринта тази сутрин. 458 00:39:24,187 --> 00:39:26,713 Той потвърди нашата история. 459 00:39:26,790 --> 00:39:30,852 Той каза на Ломбард, че се е изкашлял допълнителните две бона за ДеМарко. 460 00:39:30,927 --> 00:39:34,864 добре трябва да чуваме от г-н ДеМарко. Вече го направихме. 461 00:39:34,931 --> 00:39:37,196 ДеМарко е на линия. 462 00:39:40,837 --> 00:39:45,002 Ами да. Винсент. Това е Ричард. Ричард, какво се опитваш да направиш с мен? 463 00:39:45,075 --> 00:39:48,375 Имам хора, които гледат къщата ми, гледам колата си...имам семейство в Нюарк. 464 00:39:48,445 --> 00:39:52,712 Ломбард не приема обажданията ми. - Нарича се отплата, ДеМарко. 465 00:39:52,782 --> 00:39:56,116 Нарича се убийство. моя. Отплата за какво? Дори не те познавам. 466 00:39:56,186 --> 00:40:01,090 какво искаш пари? - да Е, слушай, Винсънт, 467 00:40:01,157 --> 00:40:03,388 ще имаш да ми направиш малка услуга. 468 00:40:06,861 --> 00:40:10,195 ченге. аз не повярвай. повярвай. 469 00:40:10,264 --> 00:40:14,065 „Аз, Винсент ДеМарко, доброволно си признавам да прави неверни обвинения... 470 00:40:14,135 --> 00:40:16,730 "срещу детектив Джеймс "Сони" Крокет от Miami Vice. 471 00:40:16,804 --> 00:40:21,003 Това изявление е направено по моя свободна воля, без никакви заплахи или обещания към мен...“. 472 00:40:21,075 --> 00:40:25,342 И така нататък, и така нататък, и така нататък. Прочетете дребен шрифт, DeMarco, знай какво купуваш. 473 00:40:26,581 --> 00:40:29,050 И ще бъда защитен, нали? Определено. 474 00:40:29,091 --> 00:40:31,890 Ще ви осигурим истинска, безопасна затворническа килия. 475 00:40:31,961 --> 00:40:35,159 За какво говориш? Подписвам това, това ни изравнява, нали? 476 00:40:35,231 --> 00:40:37,700 Ъ-ъ-ъ. Това е само част от пакета. 477 00:40:37,767 --> 00:40:40,862 Какъв пакет? - Ломбард. 478 00:40:42,972 --> 00:40:45,806 Ще ни го вземеш. - Какво? 479 00:40:45,875 --> 00:40:51,314 Имаме обяд в 12:00. ще го направя да носите блейзър Armani, 480 00:40:51,380 --> 00:40:56,648 ще носиш кабел... Това се нарича уличаващо доказателство, Вини. 481 00:40:56,719 --> 00:41:00,884 И ти ще ни го вземеш. - Ще имаме достатъчно подкрепление, скъпа. 482 00:41:00,957 --> 00:41:03,517 Ние не искаме първокласен гражданин като себе си да бъдеш наранен. 483 00:41:03,593 --> 00:41:06,654 Разбира се, бихте го направили. забрави го не го правя Нищо не подписвам. 484 00:41:06,729 --> 00:41:10,291 От това, което знаем сега, съдебна заповед ще бъде отменена... 485 00:41:10,366 --> 00:41:14,326 имунитета срещу наказателното преследване на Шрьодер за теб по обвинения в рекет. 486 00:41:14,403 --> 00:41:17,100 И дори няма да те отегчавам с периферните неща, приятел. 487 00:41:17,173 --> 00:41:21,201 Изнудване, нападение, устав на RICO... 488 00:41:21,277 --> 00:41:26,545 Вини, скъпа. ти си изправен пет години федерален затвор, минимум. 489 00:41:26,616 --> 00:41:31,281 Изборът на дилъра, Вини. Затвор или обяд. 490 00:41:52,008 --> 00:41:54,409 Занеси това на Шрьодер. Кажи му да го изяде. 491 00:41:54,477 --> 00:41:56,469 Изкарайте го оттук. 492 00:42:41,725 --> 00:42:43,660 Това е лудост. Ами ако ме потупа? 493 00:42:43,727 --> 00:42:46,219 Той няма да потупа член на семейството. 494 00:42:46,296 --> 00:42:49,391 Може да иска да те убие, но ще го направи никога не те подозирам, че носиш тел. 495 00:42:49,466 --> 00:42:51,401 Ломбард няма да го направи уличава себе си. 496 00:42:51,468 --> 00:42:53,869 Хората са склонни да грешат когато се ядосат. 497 00:42:53,937 --> 00:42:56,282 Просто му кажи какво говорихме и вижте докъде води това. 498 00:42:56,306 --> 00:43:00,539 Хей, Крокет. Прокарайте пръстите си косата ти, ако минавам, добре. 499 00:43:05,782 --> 00:43:09,241 Добре, банда. Той е близо до лодката. 500 00:43:10,320 --> 00:43:12,585 Трябва да е на борда за около 20 секунди. 501 00:43:12,655 --> 00:43:16,592 Хей, развесели се, ДеМарко. Това е първия ден от остатъка от живота ти. 502 00:43:20,163 --> 00:43:22,860 Ричард... Радвам се да видя можете да го направите. хей 503 00:43:22,932 --> 00:43:25,595 Винсент. страхотен ден, не е ли Фантастично. 504 00:43:25,668 --> 00:43:28,661 хайде Какво пиете момчета? Ще говорим в салона. 505 00:43:28,738 --> 00:43:32,402 Как са тези показания, Лестър? Влизам наистина силно, Сони. няма проблеми 506 00:43:32,475 --> 00:43:36,037 Боби, махни се. - По дяволите! 507 00:43:44,954 --> 00:43:46,889 Горе главата, момчета. Те тръгват. 508 00:43:46,956 --> 00:43:48,891 Те тръгват. Главата горе. 509 00:43:48,958 --> 00:43:51,553 Имаме морския патрул стоящ извън пристанището. 510 00:43:51,628 --> 00:43:54,063 Дръжте тези опашки отпуснати. 511 00:44:12,615 --> 00:44:15,847 Отивате някъде? - Само малък круиз за удоволствие. 512 00:44:15,919 --> 00:44:19,231 А, знаете ли, г-н Ломбард, имам чувството че има малко недоразумение... 513 00:44:19,255 --> 00:44:22,919 за парите снощи. - Да, добре... 514 00:44:22,992 --> 00:44:25,655 Това е, което сме тук да говорим за. 515 00:44:25,728 --> 00:44:28,163 Скочът става ли за теб, Винсънт? 516 00:44:29,299 --> 00:44:33,236 Поправете ме, ако греша, но какви сме тук говорим за несъответствие от $2000. 517 00:44:33,303 --> 00:44:35,602 Чакай малко. Ако ми позволите да го обясня... 518 00:44:35,672 --> 00:44:37,950 Не исках да влизам в това в онзи претъпкан клуб снощи, 519 00:44:37,974 --> 00:44:40,102 но имах нужда от тези две хиляди да се отплати на Руди. 520 00:44:40,176 --> 00:44:42,475 Руди? Какво общо има той с това? 521 00:44:42,545 --> 00:44:44,514 Имаше нужда от пари за пътуване да се махна от града. 522 00:44:44,581 --> 00:44:47,915 Той изкара нерви, след като той... теб знам, той чукна онази жена Кароу за нас. 523 00:44:51,020 --> 00:44:55,617 Винсент, защо не ти и аз да проведем личен разговор? 524 00:44:55,692 --> 00:44:57,957 По-долу. Не, нали... 525 00:45:03,500 --> 00:45:05,935 Какво, по дяволите, прави Джери там? 526 00:45:08,104 --> 00:45:10,972 О, човече, всичко това се разпада. Хайде, да го вземем! 527 00:45:11,040 --> 00:45:13,874 Ал, не беше моя идея. Накараха ме, Ал, да погледна. 528 00:45:15,278 --> 00:45:18,043 Идеята не беше моя. Те ме накараха. 529 00:45:18,114 --> 00:45:20,845 Всички части, влизайте. Червен код! Влез! 530 00:45:33,363 --> 00:45:37,323 Нагласиха ме, Ал. Не исках. 531 00:46:07,964 --> 00:46:10,433 ДеМарко! - Джери, недей! 532 00:46:14,370 --> 00:46:16,362 Маями Вайс! 533 00:46:20,843 --> 00:46:24,439 Не е лошо, детектив. Жалко, че нещата не се получиха при вас. 534 00:46:26,316 --> 00:46:29,582 Сложете му белезници и го затворете! С какво обвинение? 535 00:46:29,652 --> 00:46:31,951 Конспирация за обяд? 536 00:46:33,122 --> 00:46:36,251 Ще изляза навреме за моята игра на ракетбол от 2:00. 537 00:46:38,361 --> 00:46:40,353 Изведете го оттук. 538 00:46:40,430 --> 00:46:42,422 да вървим 539 00:46:45,134 --> 00:46:50,437 Трябваше, Сони. Наистина трябваше. 540 00:46:54,210 --> 00:46:56,236 да вървим 541 00:46:58,514 --> 00:47:00,514 И така, какво мислите ще го направят, а? 542 00:47:01,818 --> 00:47:03,946 Трудно е да се каже. 543 00:47:04,041 --> 00:47:09,309 Без предишни. Семейни затруднения. Намален капацитет. 544 00:47:11,181 --> 00:47:14,049 Ще бъде ударен с тежка присъда. 545 00:47:14,118 --> 00:47:16,144 След това ще зависи от съдията. 546 00:47:16,220 --> 00:47:19,554 Ломбард вероятно обратно на яхтата си. 547 00:47:19,623 --> 00:47:21,615 Отплаване в синьото. 548 00:47:22,626 --> 00:47:26,154 смърди. 549 00:47:27,631 --> 00:47:30,567 Разбрахте това право. 550 00:47:30,634 --> 00:47:33,570 Тъбс! Хей, приятел. какво е това 551 00:47:33,637 --> 00:47:37,506 Е, това е често срещаното известен като въдица. 552 00:47:37,574 --> 00:47:42,035 Хората ги използват за риболов. - 10:00 през нощта, а вие искате да отида на риболов? 553 00:47:42,112 --> 00:47:46,174 Нарича се поддържане на разума, Тъбс. 554 00:47:50,587 --> 00:47:53,489 да 555 00:47:53,557 --> 00:47:56,083 Защо не се откажеш линията на носа? 556 00:47:56,160 --> 00:47:58,322 Лъкът? 557 00:47:58,395 --> 00:48:01,422 забравих Вие сте от Ню Йорк. 558 00:48:01,498 --> 00:48:04,366 Това е отпред. о